1
00:00:40,940 --> 00:00:44,277
достатъчно. Опитах се да го толерирам,
но си отишла твърде далеч.

2
00:00:44,744 --> 00:00:46,279
Знаех си, че ще бъдеш такъв.

3
00:00:46,846 --> 00:00:49,616
-Какво имаш предвид?
- Не се ли казваше Джиан Сео?

4
00:00:50,617 --> 00:00:53,586
Махай се от къщата ни веднага.

5
00:00:54,754 --> 00:00:57,524
-Какво? 
- Махай се от тази къща!

6
00:00:59,626 --> 00:01:02,929
Колко очаквахте да получите
преди да замине?

7
00:01:03,830 --> 00:01:06,533
какво говориш

8
00:01:06,599 --> 00:01:09,369
Вие сте тук за парите.
Ще ти го дам.

9
00:01:15,175 --> 00:01:17,510
-Колко ще ми платиш?
-Какво?

10
00:01:18,611 --> 00:01:20,513
Трябваше да направиш това по-рано.

11
00:01:20,580 --> 00:01:23,583
Защо да се държиш като брат ми и да ме засрамваш?

12
00:01:24,217 --> 00:01:26,753
няма значение.
Сигурно е било забавно да ме заблудиш.

13
00:01:26,986 --> 00:01:28,054
да те заблудя?

14
00:01:29,289 --> 00:01:32,926
Така ли го описваш
моите притеснения и усилия към вас?

15
00:01:32,992 --> 00:01:37,263
Никога не съм го искал и казах
не трябва да полагате излишни усилия.

16
00:01:37,330 --> 00:01:39,599
Ти си невъзможен и безпомощен.

17
00:01:39,666 --> 00:01:42,702
Кой си мислиш, че си
да ми говориш така?

18
00:01:42,769 --> 00:01:44,137
Така се държиш с мен!

19
00:01:44,404 --> 00:01:47,207
Това доказва колко си ужасен.

20
00:01:47,607 --> 00:01:51,044
Трябва ли да те наричам брат
когато не те виждам такъв?

21
00:01:51,411 --> 00:01:53,847
Преди най-много те мразех.

22
00:01:53,913 --> 00:01:55,081
Нашите родители също?

23
00:01:56,449 --> 00:01:58,585
Не ги наричайте мама и татко.

24
00:02:00,220 --> 00:02:03,156
Човекът, когото мразех най-много, е
брат ти.

25
00:02:03,890 --> 00:02:07,060
Ти се присъедини към това семейство,
но не можете да ги наречете ваши родители.

26
00:02:08,761 --> 00:02:09,596
нашите родители--

27
00:02:09,662 --> 00:02:13,333
Мислиш ли, че те обвинявам 
за това, че сте тук заради парите? аз не.

28
00:02:13,666 --> 00:02:16,002
Съвсем не. Очакваше се!

29
00:02:16,703 --> 00:02:18,905
Но защо се държиш като просяк?

30
00:02:18,972 --> 00:02:20,673
Защо го искаш безплатно?

31
00:02:20,773 --> 00:02:23,009
Кога поисках нещо?

32
00:02:23,743 --> 00:02:25,478
Защо ме наричаш просяк?

33
00:02:25,545 --> 00:02:27,747
Само просяците искат безплатни неща.

34
00:02:27,847 --> 00:02:29,782
Не го ли искаш безплатно?

35
00:02:30,150 --> 00:02:33,453
Вие излъгахте г-н Myeong, накарахте го да излъже.
Беше недостойно.

36
00:02:33,520 --> 00:02:36,789
Можеше да спреш да лъжеш
когато мама те хвана.

37
00:02:37,557 --> 00:02:41,261
Влизаш и излизаш от къщата
за вашите неща в този час?

38
00:02:45,131 --> 00:02:46,499
И спечелените 20 милиона.

39
00:02:49,035 --> 00:02:52,605
Не се тревожи за мама и татко.
Те също са ми родители.

40
00:02:54,174 --> 00:02:57,310
Прекарах само една нощ тук.
Ще се справя сам.

41
00:02:58,478 --> 00:03:03,216
И не мисля, че братя и сестри
трябва да са приятелски настроени помежду си.

42
00:03:03,516 --> 00:03:04,817
Родителите не са братя и сестри.

43
00:03:06,152 --> 00:03:08,288
Знам, че лъжата е грешна.

44
00:03:08,621 --> 00:03:10,657
Тази лъжа няма да навреди на г-н Myeong.

45
00:03:11,391 --> 00:03:16,029
Имах причини да лъжа.
Отсега нататък ще бъда по-внимателен.

46
00:03:17,997 --> 00:03:21,000
Но не можеш да ме изгониш.
Ти не си ми родител.

47
00:03:21,701 --> 00:03:24,537
-Това е прекалено. 
- Ти със сигурност си нещо.

48
00:03:25,338 --> 00:03:28,875
Знаеш как да тестваш търпението ми.
Не ти е за първи път.

49
00:03:30,543 --> 00:03:33,379
Не искаш ли да ме наричаш брат?
След това излезте.

50
00:03:34,013 --> 00:03:36,316
Дали подаръка ми?

51
00:03:36,583 --> 00:03:39,719
- Не покровителствайте семейството ми. Махай се!
- Аз не.

52
00:03:39,786 --> 00:03:41,588
Презираш мен и семейството ми.

53
00:03:42,789 --> 00:03:45,725
казах ти Ние имаме нашите правила тук.

54
00:03:46,392 --> 00:03:49,963
-Толкова ли искаш да ми бъдеш брат?
-не На някой като теб?

55
00:03:51,497 --> 00:03:54,434
Когато си купил тези подаръци
за вашето старо семейство,

56
00:03:54,701 --> 00:03:56,736
купи ли един за нашето семейство?

57
00:03:58,237 --> 00:03:59,606
Мислихте ли за нас?

58
00:04:01,507 --> 00:04:03,443
Имаш пари от мама.

59
00:04:04,010 --> 00:04:06,813
И не си купил подарък за нея,
Татко или Seohyeon.

60
00:04:09,382 --> 00:04:11,284
Може да не ни помниш или да не ни обичаш.

61
00:04:12,051 --> 00:04:13,252
И аз отвръщам със същото.

62
00:04:13,853 --> 00:04:14,921
Но на родителите ми

63
00:04:16,122 --> 00:04:17,490
това е друга история.

64
00:04:19,259 --> 00:04:20,627
Без значение кой си,

65
00:04:21,394 --> 00:04:23,229
за тях ти си тяхна дъщеря.

66
00:04:24,564 --> 00:04:26,532
Радваха се, че се върнахте.

67
00:04:29,235 --> 00:04:30,103
така че

68
00:04:30,637 --> 00:04:32,305
не живей в тази къща

69
00:04:33,506 --> 00:04:35,274
ако продължиш да лъжеш мама

70
00:04:35,875 --> 00:04:37,543
и даване на старото ви семейство

71
00:04:38,544 --> 00:04:40,747
подаръците, които отказаха.

72
00:04:45,018 --> 00:04:47,887
Ти ме мразеше най-много
до преди няколко дни?

73
00:04:49,389 --> 00:04:51,557
И аз също. Чувствах същото.

74
00:04:53,059 --> 00:04:55,795
Добре. Правете каквото искате.

75
00:04:56,663 --> 00:05:00,300
Но ако не следвате
правилата на нашето семейство,

76
00:05:01,768 --> 00:05:03,069
Няма да те оставя да се плъзгаш.

77
00:05:56,089 --> 00:05:57,990
За тях ти си тяхната дъщеря.

78
00:05:58,591 --> 00:06:00,560
Бяха щастливи, че се върнахте.

79
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
Защо тя трябва да ми е сестра?

80
00:06:28,054 --> 00:06:29,288
Кой е?

81
00:06:29,355 --> 00:06:31,224
Г-жа Но иска да слезете.

82
00:06:32,024 --> 00:06:32,892
окей

83
00:06:40,400 --> 00:06:42,702
- Обади ли ми се, Мо...
-Седни.

84
00:06:48,674 --> 00:06:50,810
Това е вашият график. Разгледайте.

85
00:06:51,277 --> 00:06:53,212
Моят график?

86
00:06:54,013 --> 00:06:56,215
СЕДМИЧЕН ГРАФИК НА УРОЦИТЕ

87
00:06:57,417 --> 00:07:00,820
Ще започнеш следващата седмица,
но нещата в работата се натовариха.

88
00:07:01,621 --> 00:07:04,791
Отидете на фитнес днес,
и започнете, като тренирате тялото си.

89
00:07:05,291 --> 00:07:07,894
Тогава г-жа Янг ще бъде тук в 14:00 часа.

90
00:07:07,960 --> 00:07:09,429
В 14 часа?

91
00:07:10,129 --> 00:07:13,099
Трябва да обядвам
с приятел днес.

92
00:07:13,733 --> 00:07:14,934
-Приятел?
-да

93
00:07:15,001 --> 00:07:17,103
Планирахме го преди време.

94
00:07:17,637 --> 00:07:18,504
така ли

95
00:07:19,605 --> 00:07:23,609
След това обядвайте с приятеля си,
и се приберете до 15:00ч.

96
00:07:23,709 --> 00:07:25,211
Ще отложа урока.

97
00:07:25,912 --> 00:07:27,380
окей

98
00:07:28,214 --> 00:07:31,017
- Имате ли други планове?
-не

99
00:07:31,884 --> 00:07:35,454
Бих искал да не правиш планове
за момента.

100
00:07:36,289 --> 00:07:40,226
Загубихте 25 години с нас.
Не искате ли да ги върнете бързо?

101
00:07:40,927 --> 00:07:42,662
Да разбирам.

102
00:07:49,836 --> 00:07:51,838
Хляб ли е? Не обичаш хляб.

103
00:07:52,338 --> 00:07:55,641
-Хайде да хапнем заедно.
- Ще изпия малко мляко и ще изляза.

104
00:07:57,343 --> 00:07:58,277
Седнете.

105
00:07:59,345 --> 00:08:00,980
Трябва да опитате това.

106
00:08:02,381 --> 00:08:04,116
Този хляб е вкусен.

107
00:08:04,550 --> 00:08:06,185
Колко специален може да бъде един хляб?

108
00:08:10,156 --> 00:08:11,991
-Добре е. 
-Не е ли?

109
00:08:12,692 --> 00:08:14,827
Може да го продам в кафенето.

110
00:08:15,161 --> 00:08:18,097
Някои клиенти искат хляб
и сандвичи.

111
00:08:19,866 --> 00:08:21,234
окей Трябва да го направиш.

112
00:08:22,101 --> 00:08:24,670
къде отиваш
Защо да бързаме толкова рано?

113
00:08:25,471 --> 00:08:26,639
имам планове чао

114
00:08:32,178 --> 00:08:34,881
Не е ли за първи път
предлагаш ли нещо?

115
00:08:39,252 --> 00:08:40,119
аз ще ти се обадя

116
00:08:53,566 --> 00:08:55,668
Съжалявам, че това място е твърде мизерно.

117
00:08:55,968 --> 00:09:00,072
След като самоличността ви бъде разкрита,
ще ходите на фитнес в хотел.

118
00:09:00,573 --> 00:09:02,842
Дотогава тренирайте тук.

119
00:09:03,509 --> 00:09:06,479
Тази фитнес зала е достатъчно добра за мен.

120
00:09:07,513 --> 00:09:10,483
Благодаря ти, че се върна.

121
00:09:11,117 --> 00:09:15,021
окей Благодаря ви, че ме посрещнахте.

122
00:09:20,159 --> 00:09:24,664
И 47, 48, 49, 50.

123
00:09:26,265 --> 00:09:27,233
отвори си очите

124
00:09:31,203 --> 00:09:33,873
Тазът ви е завъртян надясно.

125
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
И се накланяш напред.

126
00:09:37,276 --> 00:09:38,177
прав си

127
00:09:38,644 --> 00:09:41,914
Тъй като телесните ви мазнини
и мускулите са под средното ниво,

128
00:09:42,181 --> 00:09:44,417
ще започнем с разтягане.

129
00:09:44,750 --> 00:09:45,618
окей

130
00:09:45,685 --> 00:09:47,420
Сега ще се върна.

131
00:09:47,954 --> 00:09:51,691
Трябва да се приберете до 14:30.
Не забравяйте грима си.

132
00:09:52,224 --> 00:09:56,062
Да, ще обядвам с моя приятел
и се върнете у дома навреме.

133
00:10:16,849 --> 00:10:17,783
Точно тук.

134
00:10:19,285 --> 00:10:21,821
Ще направя друга поръчка следващия месец.

135
00:10:21,921 --> 00:10:24,857
-Добре. пазете се
-Благодаря ви

136
00:10:29,562 --> 00:10:33,165
-г-н Канг, какво е това?
- Не е твоя работа.

137
00:10:33,532 --> 00:10:36,669
Не е ли тайната съставка
използвани в тестото?

138
00:10:41,507 --> 00:10:43,509
Значи това е!

139
00:10:45,211 --> 00:10:47,279
Чакай, това не са зърна.

140
00:10:51,417 --> 00:10:53,619
-Хей! какво правиш
-аз...

141
00:10:55,154 --> 00:10:56,422
Съжалявам, вие ли...

142
00:10:57,657 --> 00:10:58,524
г-н Канг...

143
00:11:01,527 --> 00:11:05,364
Ти малък негодник. Ще те уволня!

144
00:11:06,198 --> 00:11:07,299
съжалявам

145
00:11:07,633 --> 00:11:10,069
- Няма да го помириша отново. 
- Боже мой.

146
00:11:12,938 --> 00:11:13,806
боже

147
00:11:22,148 --> 00:11:23,516
О боже Собственикът на кафенето.

148
00:11:26,686 --> 00:11:27,720
сигурен ли си

149
00:11:28,154 --> 00:11:30,890
Да, мисля да го продам
в кафенето.

150
00:11:32,024 --> 00:11:33,492
Тогава проверете нашите хлябове.

151
00:11:37,863 --> 00:11:40,232
Имате различни видове хляб.

152
00:11:41,901 --> 00:11:42,768
Между другото...

153
00:11:44,070 --> 00:11:45,604
шефът ти не е ли тук?

154
00:11:46,138 --> 00:11:50,009
Сигурно взема съставките
към депозита.

155
00:11:50,109 --> 00:11:50,976
разбирам

156
00:11:52,111 --> 00:11:56,649
Когато видиш шефа ми,
не споменавайте доставката.

157
00:11:56,716 --> 00:11:59,985
Когато направите поръчка при мен,
Ще ти го доставя.

158
00:12:00,986 --> 00:12:05,324
можеш ли да направиш това Би било чудесно!

159
00:12:14,133 --> 00:12:17,470
Хьок, къде искаш да се срещнем?
Пред къщата ми?

160
00:12:17,536 --> 00:12:20,639
Искахте да се срещнем по обяд.
Няма ли да си тръгваш сега?

161
00:12:20,706 --> 00:12:22,675
Не трябваше да идваш.

162
00:12:22,741 --> 00:12:25,144
- Можем да се срещнем в някое кафене.
- Всичко е наред.

163
00:12:25,444 --> 00:12:28,047
излезте Аз съм на алеята
през улицата.

164
00:12:28,447 --> 00:12:29,849
Пред къщата ми?

165
00:12:48,167 --> 00:12:51,237
-Това е телефона на сестра ми.
-Разбирам.

166
00:13:01,747 --> 00:13:03,482
Какво й отнема толкова време?

167
00:13:04,250 --> 00:13:05,117
Хьок!

168
00:13:08,721 --> 00:13:10,022
Защо е там?

169
00:13:14,527 --> 00:13:17,630
какво става защо чакаш
пред дома ми?

170
00:13:17,696 --> 00:13:19,365
Защо дойдохте оттам?

171
00:13:20,199 --> 00:13:22,401
къде бяхте какво носиш

172
00:13:26,472 --> 00:13:27,673
Знаех го.

173
00:13:28,307 --> 00:13:30,209
знаеше какво какво искаш да кажеш

174
00:13:36,282 --> 00:13:39,485
Ето 20 милиона вона.
Платете на този човек веднага,

175
00:13:40,052 --> 00:13:42,655
и ми плати обратно, работейки за мен.
Без интерес.

176
00:13:44,323 --> 00:13:46,125
какво правиш

177
00:13:46,192 --> 00:13:48,694
Вижте кой говори.
Да не си загубил ума?

178
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
Какво, за бога, направи?

179
00:13:53,766 --> 00:13:54,767
какво искаш да кажеш

180
00:13:54,834 --> 00:13:58,671
Взехте ли пари назаем?
Никой не би ти дал 20 милиона вона.

181
00:13:59,004 --> 00:14:00,206
Върнахте ли го?

182
00:14:00,472 --> 00:14:04,076
Тези пари имат условия.
Не ми давай извинения.

183
00:14:04,710 --> 00:14:07,613
Работя от преди колежа
за да платя обучението си,

184
00:14:07,680 --> 00:14:10,649
и имам бизнес.
Преживях достатъчно, за да знам.

185
00:14:12,084 --> 00:14:14,053
Не мога да гледам как съсипваш живота си.

186
00:14:15,454 --> 00:14:17,656
Вземете това и го откажете веднага.

187
00:14:19,825 --> 00:14:21,627
Какво мислиш, че съм направил?

188
00:14:21,694 --> 00:14:23,996
Работите в бар или имате сладък татко.

189
00:14:24,396 --> 00:14:28,100
Какво мислиш, че съм?
Да ти дам ли урок?

190
00:14:28,167 --> 00:14:30,369
Какво бихте си помислили на мое място?

191
00:14:35,708 --> 00:14:37,643
Предполагам, че и аз бих си помислил същото.

192
00:14:38,878 --> 00:14:41,780
Но тези пари наистина не ми трябват.

193
00:14:42,448 --> 00:14:46,252
Върнах го и не съм готов
нещо подозрително.

194
00:14:47,386 --> 00:14:48,254
но...

195
00:14:49,255 --> 00:14:51,423
Не мога да ви кажа повече в момента.

196
00:14:51,490 --> 00:14:54,627
Искам да кажа, не искам да ти казвам.

197
00:14:54,693 --> 00:14:58,631
защо Защо не искаш да ми кажеш?
Няма какво да криеш.

198
00:15:01,300 --> 00:15:04,536
Ами ако имаш богати родители?

199
00:15:04,603 --> 00:15:06,772
- Би ли живял с тях?
-не

200
00:15:06,839 --> 00:15:08,774
Ами ако родителите ти не са богати?

201
00:15:08,841 --> 00:15:12,678
Ако бяха по-бедни от старите ти родители,
все пак ще си тръгнеш ли

202
00:15:13,245 --> 00:15:14,246
Не, не бих.

203
00:15:14,480 --> 00:15:16,148
Значи заминаваш за пари.

204
00:15:16,282 --> 00:15:20,019
Ако сте ги избрали за пари,
как можеш да ги наричаш твои родители?

205
00:15:22,087 --> 00:15:25,257
Искам да ви разкажа за това друг път.

206
00:15:26,125 --> 00:15:28,761
Но това не е това, което си мислиш.

207
00:15:28,827 --> 00:15:31,263
- Така че не се притеснявай и... 
-Не мога да понеса това.

208
00:15:32,231 --> 00:15:33,799
Нека поговорим на друго място.

209
00:15:36,235 --> 00:15:39,738
-Къде, за бога, отиваме?
- Ще видиш, когато стигнем.

210
00:15:40,639 --> 00:15:44,343
-Имаш ли чувства към мен?
-Защо звучи като мъмрене?

211
00:15:46,045 --> 00:15:48,981
Откажи се.
Не сме подходящи един за друг.

212
00:15:50,349 --> 00:15:51,750
Не се ласкайте.

213
00:15:52,151 --> 00:15:54,386
Как може да те харесвам вече?

214
00:15:55,020 --> 00:15:59,792
Ти си тази, която се ласкае.
Държиш се толкова странно.

215
00:15:59,858 --> 00:16:03,162
Ти си най-зловещият човек, когото познавам.

216
00:16:10,002 --> 00:16:11,437
Защо още не се е върнал?

217
00:16:26,585 --> 00:16:28,087
-Какво е? 
-Извинете?

218
00:16:28,487 --> 00:16:30,823
Когато имаш какво да кажеш,

219
00:16:30,889 --> 00:16:32,191
ти се смееш така.

220
00:16:32,725 --> 00:16:36,462
Е, трябва да ти призная нещо.

221
00:16:38,897 --> 00:16:42,334
Казах на една жена, че ще продадем хляба си
на нея, преди да те попита.

222
00:16:46,105 --> 00:16:47,639
Познавате ли онзи велосипедист?

223
00:16:47,706 --> 00:16:51,877
Направих го, защото това е единственият начин
Мога да го видя.

224
00:16:52,211 --> 00:16:55,114
-Купих този стол там.
- Направи го.

225
00:16:55,647 --> 00:16:57,349
- Съжалявам? 
- Продай й хляба.

226
00:16:57,916 --> 00:16:59,151
Поеми отговорност.

227
00:16:59,485 --> 00:17:01,053
какво искаш да кажеш

228
00:17:01,286 --> 00:17:05,391
Не искам тя да идва тук, за да се оплаква,
вие доставяте хляба.

229
00:17:06,692 --> 00:17:07,559
наистина ли

230
00:17:13,298 --> 00:17:17,836
- В деня, когато видя онази дама...
- Това ще бъде денят, в който ще ме уволнят.

231
00:17:28,614 --> 00:17:30,816
Днес се държиш смешно.

232
00:17:31,250 --> 00:17:34,019
Защо не ми каза
идвахме тук?

233
00:17:34,319 --> 00:17:37,456
Трябваше ли да идваме
през целия път до тук, за да говорим?

234
00:17:38,157 --> 00:17:41,026
-Часи ми едно кафе, ще ти кажа защо.
- Да те купя кафе?

235
00:17:41,126 --> 00:17:43,162
Хей, аз съм бизнесмен.

236
00:17:45,030 --> 00:17:45,998
Американо.

237
00:17:57,876 --> 00:17:59,311
Две американо, моля.

238
00:18:09,254 --> 00:18:10,889
Искаш ли да работя тук?

239
00:18:10,956 --> 00:18:14,226
Трябва ни някой.
Работете тук на непълен работен ден, докато си намерите работа.

240
00:18:15,661 --> 00:18:17,496
Затова ме доведе тук.

241
00:18:17,563 --> 00:18:19,832
Това е малък бизнес, но мога да ви помогна.

242
00:18:23,902 --> 00:18:26,305
-Не ти ли харесва? 
-Ако продължаваш да правиш това,

243
00:18:26,438 --> 00:18:27,806
Ще блокирам номера ти.

244
00:18:29,007 --> 00:18:29,942
какво?

245
00:18:30,042 --> 00:18:33,212
Така че спрете.
Не искам да загубя добър приятел.

246
00:18:35,247 --> 00:18:36,782
ако си ми приятел,

247
00:18:37,950 --> 00:18:40,452
дай ми малко време

248
00:18:41,453 --> 00:18:44,189
Скоро ще ти разкажа всичко.

249
00:18:45,991 --> 00:18:47,025
трябва да тръгвам

250
00:18:58,637 --> 00:19:01,406
Ще ми кажеш ли всичко скоро?

251
00:19:08,313 --> 00:19:09,681
Да не е гадже?

252
00:19:11,150 --> 00:19:13,685
Тя трябва да се овладее.

253
00:19:22,060 --> 00:19:24,463
О, добре. Аз съм в Yeonnam-dong.

254
00:19:25,898 --> 00:19:27,533
Jisu работи в тази област.

255
00:19:31,637 --> 00:19:32,504
какво?

256
00:19:35,974 --> 00:19:36,842
Такси!

257
00:19:59,298 --> 00:20:02,067
Току-що събудихте спящ лъв.

258
00:20:16,949 --> 00:20:18,817
Срещата започва след 30 минути.

259
00:20:23,789 --> 00:20:25,757
Забавлявайте се в търсене на телефона си.

260
00:20:34,633 --> 00:20:35,767
какво трябва да направя

261
00:20:39,638 --> 00:20:41,139
ГРАФИКА НА ПРИХОДИТЕ И ПЕЧАЛБАТА

262
00:20:45,277 --> 00:20:46,945
ЮНСОК

263
00:20:49,848 --> 00:20:53,285
Този телефон е изключен.
Моля, оставете съобщение...

264
00:20:58,023 --> 00:21:00,792
Ти ми каза да я разведа наоколо
и се върнете,

265
00:21:01,059 --> 00:21:02,995
затова се върнах веднага.

266
00:21:03,061 --> 00:21:04,930
Телефонът на Eunseok е изключен.

267
00:21:05,497 --> 00:21:07,032
Тя е с приятел, така че...

268
00:21:07,299 --> 00:21:09,601
Тогава защо телефонът й е изключен?

269
00:21:11,803 --> 00:21:16,241
Ти й каза да се върне до 14:30.
Остават десет минути.

270
00:21:17,209 --> 00:21:20,746
Трябва да се обадите във фитнес клуба
и разберете кога си е тръгнала.

271
00:21:21,413 --> 00:21:23,382
Обади ми се веднага щом се прибере.

272
00:21:31,356 --> 00:21:35,560
Скъпа, телефонът на Eunseok е изключен.
Още не се е прибрала.

273
00:21:36,028 --> 00:21:39,931
Тя обядва с приятел,
и трябва да се прибере до 14:30 ч.

274
00:21:39,998 --> 00:21:42,167
Мина 15 часа. и тя не се е върнала.

275
00:21:42,234 --> 00:21:45,737
Тя имаше уроци с г-жа Янг в 3 следобед,
но не се е обадил.

276
00:21:47,639 --> 00:21:49,841
Сигурен съм, че се е разсеяла.

277
00:21:49,908 --> 00:21:51,877
Казах ти, че телефонът й е изключен!

278
00:21:53,445 --> 00:21:55,380
-Скъпа. 
-Юнсок.

279
00:21:56,181 --> 00:21:58,450
Ами ако я отвлекат?

280
00:21:58,784 --> 00:21:59,651
какво?

281
00:22:00,352 --> 00:22:02,020
какво говориш

282
00:22:02,087 --> 00:22:05,524
Децата не оставят телефоните си изключени
за часове тези дни.

283
00:22:06,458 --> 00:22:08,560
Може да е забравила класа,

284
00:22:09,161 --> 00:22:12,664
но минава 15:00, тя не се е обадила.
Няма смисъл!

285
00:22:16,735 --> 00:22:19,604
- С кой приятел се срещаше?
-Не съм питал.

286
00:22:20,072 --> 00:22:21,273
Трябваше да попитам.

287
00:22:31,883 --> 00:22:33,318
Нека направим това, г-н Парк.

288
00:22:33,952 --> 00:22:37,522
Усилието, необходимо за целта на продажбите
е контрапродуктивен.

289
00:22:38,056 --> 00:22:40,625
Има местни компании
изнесете работата.

290
00:22:40,692 --> 00:22:44,029
Ако не успее, опитайте Гуанджоу.
Ако не успее, ние го забравяме.

291
00:22:44,463 --> 00:22:45,697
Добре, разбрах.

292
00:22:47,065 --> 00:22:47,999
Нещо друго?

293
00:22:50,902 --> 00:22:54,339
Трябва да изберем предложението
за събитието на Haesung Apparel.

294
00:22:54,406 --> 00:22:55,273
БАЩА

295
00:22:56,108 --> 00:22:56,975
да видим

296
00:22:57,943 --> 00:22:59,478
Три имат еднакъв резултат.

297
00:22:59,945 --> 00:23:02,814
Да, моля изберете един от тях.

298
00:23:04,282 --> 00:23:08,453
Защо дадохте на всички предложения две As,

299
00:23:09,154 --> 00:23:10,922
и ме помолете да реша?

300
00:23:10,989 --> 00:23:12,657
- Боже мой. 
- Това е вярно.

301
00:23:16,561 --> 00:23:18,497
"Фестивал на цветята".

302
00:23:18,764 --> 00:23:20,599
Ще бъдат ли подредени по цвят?

303
00:23:21,967 --> 00:23:24,770
Ами хората
които са алергични към цветя?

304
00:23:26,571 --> 00:23:28,540
„Аз обичам фестивала на кучетата“.

305
00:23:30,041 --> 00:23:32,878
Зона само за кучета?

306
00:23:32,944 --> 00:23:34,813
О, боже, ще бъде бъркотия.

307
00:23:37,282 --> 00:23:39,451
„Задоволяване на петте сетива“.

308
00:23:40,519 --> 00:23:44,423
този. Това беше най-доброто
в предварителния скрининг.

309
00:23:45,290 --> 00:23:47,359
- Тогава ще отидем с този.
-Разбира се.

310
00:24:20,292 --> 00:24:24,095
Искаш ли да живееш с тях?
Знам, че те накарах да страдаш,

311
00:24:25,163 --> 00:24:27,732
но наистина ли искаш да ни напуснеш?

312
00:24:30,402 --> 00:24:31,503
татко...

313
00:24:33,538 --> 00:24:36,608
Когато си купил тези подаръци
на старото ти семейство,

314
00:24:36,975 --> 00:24:38,977
купи ли подарък за нашето семейство?

315
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
Ти се присъедини към това семейство,
но не мога да ги нарека ваши родители.

316
00:24:42,781 --> 00:24:46,384
Може би си спомняте.
Ние живеем тук отпреди да се родиш.

317
00:24:46,751 --> 00:24:50,589
Запазихме стаята ви непокътната.
Майка ти току-що го ремонтира.

318
00:24:50,856 --> 00:24:51,857
Юнсок.

319
00:25:01,333 --> 00:25:05,303
Взехте ли пари назаем?
Никой не би ти дал 20 милиона вона.

320
00:25:05,370 --> 00:25:09,341
Но не можех да го игнорирам,
знаейки, че ще съсипе живота ти. И така, тук съм.

321
00:25:09,474 --> 00:25:10,909
Трябва да ти го върна.

322
00:25:10,976 --> 00:25:13,345
Работите в бар или имате сладък татко.

323
00:25:13,411 --> 00:25:15,914
Кой би ти дал толкова назаем,
но лихвар?

324
00:25:19,718 --> 00:25:22,387
Не го връщам
защото е безполезно.

325
00:25:22,454 --> 00:25:23,855
Трябваше да направиш това по-рано.

326
00:25:24,189 --> 00:25:27,158
Защо да се държим като брат ми
и ме засрами?

327
00:25:27,225 --> 00:25:29,728
няма значение.
Сигурно е било забавно да ме заблудиш.

328
00:25:29,794 --> 00:25:30,795
да те заблудя?

329
00:25:30,862 --> 00:25:34,099
Така ли го описваш
усилията ми за теб?

330
00:25:34,165 --> 00:25:38,503
Само просяците искат безплатни неща.
Искате ли го безплатно?

331
00:26:04,095 --> 00:26:06,298
Г-жа Чой изглежда добре.

332
00:26:07,265 --> 00:26:09,668
Хубаво е да чуя.
Но къде беше тя?

333
00:26:12,771 --> 00:26:14,239
прибрах се

334
00:26:16,174 --> 00:26:20,745
Юнсок, случи ли се нещо?
къде беше

335
00:26:21,413 --> 00:26:23,982
Урокът ви беше в 15 часа.
Телефонът ти беше изключен.

336
00:26:24,382 --> 00:26:27,152
много съжалявам

337
00:26:27,652 --> 00:26:29,587
- Изгубих телефона си. 
-Юнсок.

338
00:26:32,657 --> 00:26:33,992
Вие сте добре!

339
00:26:34,626 --> 00:26:35,627
Майка.

340
00:26:41,333 --> 00:26:43,201
Тя загуби телефона си.

341
00:26:45,537 --> 00:26:49,641
Все пак трябваше да ни се обадиш.
А какво ще кажете за вашия урок?

342
00:26:50,709 --> 00:26:52,510
Опитвах се да намеря телефона си.

343
00:26:53,445 --> 00:26:56,147
Моят списък с контакти, снимки, бележки...

344
00:26:56,915 --> 00:26:58,817
Има толкова много важни неща.

345
00:26:59,851 --> 00:27:02,420
Съвсем забравих за урока.

346
00:27:02,487 --> 00:27:04,789
Не си ли представяше колко ще се притеснявам?

347
00:27:05,156 --> 00:27:10,061
Страхувах се да не се е случило нещо.
Мислех, че може да те загубя отново.

348
00:27:11,696 --> 00:27:12,664
съжалявам

349
00:27:16,301 --> 00:27:20,538
Вече нямате право да излизате сами.
Г-н Myeong трябва да ви придружи.

350
00:27:25,777 --> 00:27:26,745
Нещо за казване?

351
00:27:28,346 --> 00:27:29,214
окей

352
00:27:34,953 --> 00:27:36,254
Dogyeong, ти си у дома.

353
00:27:36,388 --> 00:27:39,190
Да, получих вашето съобщение, което ми казва
да се втурне към къщи.

354
00:27:39,257 --> 00:27:40,959
Чух, че сте били на среща.

355
00:27:41,660 --> 00:27:44,929
Не можахме да се свържем с Eunseok,
майка ти се тревожеше.

356
00:27:45,697 --> 00:27:49,701
- Помолих те да се прибереш бързо за всеки случай.
-Майка едва не припадна.

357
00:27:50,468 --> 00:27:51,336
наистина ли

358
00:27:53,471 --> 00:27:55,373
Майко, добре ли си?

359
00:27:55,907 --> 00:27:57,742
Dogyeong, дай ми секунда.

360
00:28:07,919 --> 00:28:08,920
дръжте се.

361
00:28:09,554 --> 00:28:12,123
Скъсай с този човек
преди мама да разбере.

362
00:28:13,091 --> 00:28:14,092
съжалявам

363
00:28:17,529 --> 00:28:19,831
Трябваше да бъда по-внимателен.

364
00:28:20,632 --> 00:28:22,634
И това, което каза вчера...

365
00:28:23,701 --> 00:28:25,637
-Бяхте прав. 
-Не ми пука.

366
00:28:26,504 --> 00:28:28,873
Независимо дали си необмислен, измамен,

367
00:28:28,940 --> 00:28:30,442
Изобщо не ми пречи.

368
00:28:31,242 --> 00:28:32,610
Не нарушавайте нашите правила.

369
00:28:33,945 --> 00:28:35,280
Можеш да ме игнорираш.

370
00:28:36,247 --> 00:28:39,417
Още нещо. аз си нямам гадже

371
00:28:58,737 --> 00:29:01,072
Толкова се радвам, че открих това.

372
00:29:11,649 --> 00:29:14,385
Има плик с чек
в чантата си.

373
00:29:15,019 --> 00:29:17,489
Питам те това като стар приятел.

374
00:29:18,022 --> 00:29:20,992
Платете на този човек,
и живей по-добър живот, Джиан.

375
00:29:36,307 --> 00:29:37,175
Джихо!

376
00:29:38,176 --> 00:29:39,043
хей

377
00:29:40,111 --> 00:29:42,847
-Какво е? 
-Спиш ли още?

378
00:29:44,716 --> 00:29:46,217
Върнахте ли се от фитнеса?

379
00:29:48,419 --> 00:29:51,156
Ще останете ли тук в почивните си дни?

380
00:29:51,489 --> 00:29:55,426
Трябва да излезете, да се огледате.
Хубав ден е

381
00:29:55,693 --> 00:29:57,796
Стресиран съм от семейни неща.

382
00:29:58,797 --> 00:30:01,533
Май изгорях. Писна ми от това.

383
00:30:05,170 --> 00:30:06,871
Сигурно мислиш, че съм бреме.

384
00:30:07,472 --> 00:30:10,041
Винаги оставам у вас
в почивните ни дни.

385
00:30:12,110 --> 00:30:14,179
Не е бреме,

386
00:30:15,146 --> 00:30:18,750
но минаха месеци.
Не мислиш ли, че трябва да намериш място?

387
00:30:19,250 --> 00:30:21,219
Какво ще кажете за това? Имате спестявания.

388
00:30:21,286 --> 00:30:24,222
Това са моите начални пари.

389
00:30:25,623 --> 00:30:29,027
уморен съм Работя в универсалния магазин
и сервирайте също.

390
00:30:29,260 --> 00:30:31,763
И трябва да тръгвам в 8 сутринта.
за моя клас.

391
00:30:32,730 --> 00:30:33,765
Изтощително е.

392
00:30:34,499 --> 00:30:38,703
Родителите ми мислят, че уча.
Как мога да си намеря собствено място?

393
00:30:38,770 --> 00:30:41,339
Кажете им, че не искате
да си губя времето.

394
00:30:41,673 --> 00:30:45,109
Трябва да наемете стая в госивон
до изпита в колежа.

395
00:30:45,944 --> 00:30:48,613
A gosiwon! Защо не съм мислил за това?

396
00:30:49,347 --> 00:30:50,448
Алилуя.

397
00:30:50,915 --> 00:30:53,184
Сега тези стаи са много хубави.

398
00:30:53,384 --> 00:30:57,655
Можете да спите цял ден
в почивните дни, нали?

399
00:30:57,722 --> 00:30:59,757
Напълно. Това е страхотна идея.

400
00:31:02,193 --> 00:31:04,495
Haesung има...

401
00:31:04,562 --> 00:31:06,631
Какво е? Трябва да си взема душ.

402
00:31:06,698 --> 00:31:08,199
Можете ли да подредите, моля?

403
00:31:08,866 --> 00:31:10,735
-Веднага се връщам. 
-Да, сър.

404
00:31:15,073 --> 00:31:17,242
Това е компанията на родителите на Джиан.

405
00:31:17,909 --> 00:31:21,613
Да видим какво е да живееш там.

406
00:31:22,413 --> 00:31:23,281
Мила госпожо.

407
00:31:24,983 --> 00:31:27,485
Номерът, който сте набрали, е
извън експлоатация.

408
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
Това е нейният номер.

409
00:31:30,989 --> 00:31:33,224
- Номерът, който имате... 
-Няма начин.

410
00:31:34,459 --> 00:31:36,160
Тя смени ли си номера?

411
00:31:37,395 --> 00:31:39,931
Веднага щом се нанесе?
И не ми каза!

412
00:31:42,267 --> 00:31:44,202
Първо съобщение.

413
00:31:44,869 --> 00:31:47,005
Татко, аз съм Джиан.

414
00:31:49,073 --> 00:31:51,075
Пристигнахте ли в Даеджон благополучно?

415
00:31:53,945 --> 00:31:55,413
Съжалявам за по-рано.

416
00:32:01,252 --> 00:32:02,220
по-рано...

417
00:32:07,392 --> 00:32:08,259
Бях толкова...

418
00:32:09,894 --> 00:32:12,697
Чувствах се зле и си го изкарах на теб.

419
00:32:13,865 --> 00:32:17,702
Не ти се сърдя. Наистина не го правя.

420
00:32:19,404 --> 00:32:21,572
Ти беше толкова добър с всички ни.

421
00:32:21,639 --> 00:32:24,175
Ти беше толкова страхотен баща.

422
00:32:25,877 --> 00:32:27,011
знам това,

423
00:32:28,680 --> 00:32:30,448
и се чувствам зле, че се изнасям,

424
00:32:32,116 --> 00:32:33,785
но това е, което искам да направя.

425
00:32:35,353 --> 00:32:38,589
Имах чувството, че искаш да ме спреш,
затова ти се ядосах.

426
00:32:42,827 --> 00:32:47,865
Местя се при тях, за да изляза
от текущата ми ситуация.

427
00:32:48,833 --> 00:32:49,701
точно сега,

428
00:32:50,501 --> 00:32:52,603
На ръба на акъла съм.

429
00:32:53,604 --> 00:32:55,973
Не искам да се разпадам.

430
00:32:58,676 --> 00:32:59,978
Обичам те, татко.

431
00:33:01,279 --> 00:33:02,447
Обичам те, татко.

432
00:33:04,315 --> 00:33:05,183
и...

433
00:33:06,351 --> 00:33:07,285
бъдете здрави.

434
00:33:17,061 --> 00:33:19,731
Без обаждания. Той просто го слуша
отново и отново.

435
00:33:19,797 --> 00:33:21,966
какво слушаш

436
00:33:23,735 --> 00:33:26,003
Защо вече работиш?

437
00:33:26,070 --> 00:33:27,605
Това е нашата почивка.

438
00:33:27,672 --> 00:33:31,009
Днес отивам в Сеул.
Трябва да завърша моята част.

439
00:33:31,175 --> 00:33:32,043
не се притеснявай

440
00:33:32,777 --> 00:33:33,644
боже

441
00:33:36,247 --> 00:33:39,150
Приятно ми е да се запознаем Аз съм Сунгмин Ким.

442
00:33:39,717 --> 00:33:41,986
По същия начин. Аз съм Суа Лий.

443
00:33:43,054 --> 00:33:44,088
По същия начин?

444
00:33:46,724 --> 00:33:48,026
И аз се радвам да се запознаем.

445
00:33:49,360 --> 00:33:50,495
Вие сте хуморист.

446
00:33:52,196 --> 00:33:54,499
Изглеждаш млад за годините си.

447
00:33:55,066 --> 00:33:57,702
Това е, защото съм незрял и безразсъден.

448
00:33:58,302 --> 00:34:02,407
Може би трябва да съм незрял
и безразсъдно да изглежда млад като теб.

449
00:34:03,141 --> 00:34:04,675
Имам много неща в главата си.

450
00:34:04,809 --> 00:34:09,847
Безполезно е да имате много неща в ума си.
Колкото и да се опитвате, напразно е.

451
00:34:11,983 --> 00:34:13,551
Може би не за вас.

452
00:34:14,652 --> 00:34:16,087
Вие сте счетоводител.

453
00:34:17,088 --> 00:34:19,157
- Сега сме много по-млади. 
-Добре.

454
00:34:19,690 --> 00:34:21,726
Искаме да обслужваме млади клиенти.

455
00:34:22,093 --> 00:34:25,029
Ние ще бъдем ваш спътник
когато си в нужда.

456
00:34:25,763 --> 00:34:26,864
Г-н Сео.

457
00:34:27,532 --> 00:34:29,267
Никой не иска листовка.

458
00:34:29,700 --> 00:34:33,271
Никога не получаваме 
листовки на други хора.

459
00:34:33,838 --> 00:34:36,741
-Какво правим? 
-Не ме питай. Накарайте ги да получат един.

460
00:34:38,843 --> 00:34:40,845
- Интересувате ли се от даоизъм?
-не

461
00:34:40,912 --> 00:34:43,347
-Тогава какво ще кажете за кооперация? 
-Извинете?

462
00:34:44,215 --> 00:34:45,817
Ние сме млада кооперация.

463
00:34:46,184 --> 00:34:47,919
Тук сме само за да кажем здравей.

464
00:34:48,219 --> 00:34:50,455
Имаме предложение за млади хора.

465
00:34:50,521 --> 00:34:51,989
-Добре. 
-Благодаря ви

466
00:34:52,957 --> 00:34:54,859
Ние съветваме младите хора.

467
00:34:55,993 --> 00:34:59,831
Минаха само три дни,
но получихме този договор за 670 000 щатски долара.

468
00:35:00,431 --> 00:35:02,400
И така, колко обещаваме?

469
00:35:02,900 --> 00:35:04,869
Сто процента за десет седмици!

470
00:35:05,136 --> 00:35:07,638
Парите ви се връщат след два месеца и половина.

471
00:35:08,072 --> 00:35:09,474
Мислите ли, че това е?

472
00:35:10,608 --> 00:35:13,110
Знаете ли колко вида
на здравословна храна

473
00:35:13,177 --> 00:35:15,913
фондацията изнася за Виетнам с нас?

474
00:35:16,481 --> 00:35:17,748
Това е щастливата седмица.

475
00:35:19,484 --> 00:35:20,818
Седем е!

476
00:35:21,285 --> 00:35:24,956
Веднъж тези седем здравословни храни
се изнасят за Виетнам,

477
00:35:25,389 --> 00:35:28,793
няма да можеш
да виждате семейството си често. защо

478
00:35:29,060 --> 00:35:31,729
Защото ще имате твърде много пари
да харча.

479
00:35:35,766 --> 00:35:38,402
Господине, къде отивате?

480
00:35:38,936 --> 00:35:39,871
отивам си вкъщи.

481
00:35:40,137 --> 00:35:43,141
Все още имаме десет минути.
Не бива да пропускате края.

482
00:35:43,207 --> 00:35:45,409
Печалба от 100 процента за десет седмици?

483
00:35:45,710 --> 00:35:48,212
Можете ли да измамите хората с тези глупости?

484
00:35:48,946 --> 00:35:51,182
Според вас в кой век живеем?

485
00:35:51,782 --> 00:35:53,217
Ние сме ваши съседи.

486
00:35:53,284 --> 00:35:55,887
Чии съседи?
На младите хора. благодаря

487
00:35:56,487 --> 00:35:58,923
Сега сме много по-млада кооперация.

488
00:35:59,490 --> 00:36:02,159
Ще отворя салон за нокти.

489
00:36:02,393 --> 00:36:05,396
Мога ли да получа заем в тази банка?

490
00:36:05,496 --> 00:36:06,364
разбира се

491
00:36:07,131 --> 00:36:09,867
Аз съм Jitae Seo, клон Eundong.
Моля, посетете ни.

492
00:36:09,934 --> 00:36:12,003
-Разбира се. благодаря 
-Благодаря ви

493
00:36:14,839 --> 00:36:15,706
Г-н Сео,

494
00:36:16,407 --> 00:36:18,042
това за външен вид ли е?

495
00:36:18,309 --> 00:36:20,611
Външният вид ни дава конкурентно предимство.

496
00:36:20,845 --> 00:36:23,814
Ще ви покажа как компетентност
надминава външния вид.

497
00:36:24,348 --> 00:36:27,251
Ще бъда другаде.
Ще се видим след 30 минути.

498
00:36:28,920 --> 00:36:30,421
Ще си тръгна, след като свърша.

499
00:36:56,847 --> 00:36:57,782
Аз съм Jitae Seo.

500
00:36:58,816 --> 00:37:03,254
-Радвам се да се запознаем. Аз съм Суа Лий.
-Радваш ли се да се запознаеш? Току що се запознахме.

501
00:37:04,255 --> 00:37:07,058
Можем да бъдем врагове
до края на тази среща на сляпо.

502
00:37:07,825 --> 00:37:12,029
Сигурен съм, че това няма да се случи.
Затова казах, че се радвам да те видя.

503
00:37:40,091 --> 00:37:43,561
Seokdoo, как можа да ги насочиш към мен?

504
00:37:44,929 --> 00:37:47,598
Нямам нужда да говоря.
Забравете за инвестициите.

505
00:37:48,933 --> 00:37:51,168
Да поговорим лично. идвам.

506
00:37:52,570 --> 00:37:55,973
Може би затова ми каза
да отиде сам там.

507
00:37:56,874 --> 00:37:58,409
Какъв глупак.

508
00:37:59,910 --> 00:38:03,280
Вино барът е наблизо.
По-добре да оставим колата тук.

509
00:38:03,514 --> 00:38:04,448
окей

510
00:38:05,816 --> 00:38:09,553
Ако отидем там след ресторанта,
ще изглеждаме като двойка...

511
00:38:11,656 --> 00:38:12,523
Суа?

512
00:38:15,293 --> 00:38:16,227
познавате ли го

513
00:38:17,995 --> 00:38:19,563
Не, да вървим. 

514
00:38:19,830 --> 00:38:20,698
окей

515
00:38:21,732 --> 00:38:22,633
Хей, Суа!

516
00:38:24,635 --> 00:38:25,536
Суа!

517
00:38:30,441 --> 00:38:34,211
Г-н Допустим бакалавър,
интересувате ли се от нерешително момиче?

518
00:38:35,012 --> 00:38:36,681
Ако е така, можете да гледате това.

519
00:38:37,248 --> 00:38:38,115
Суа?

520
00:38:42,186 --> 00:38:44,689
съжалявам довиждане

521
00:38:55,599 --> 00:38:57,735
-Какво правиш тук? 
-А ти?

522
00:38:58,536 --> 00:39:02,173
Казахте, че работите до късно.
Извънредният ви труд в Хонгдае ли е?

523
00:39:02,239 --> 00:39:04,208
- Шпионираш ли ме? 
-Отговори ми?

524
00:39:05,576 --> 00:39:07,778
Излъга ли ме, за да отидеш на среща на сляпо?

525
00:39:07,845 --> 00:39:08,913
В кафенето

526
00:39:09,814 --> 00:39:10,948
къде се срещнахме за първи път?

527
00:39:11,515 --> 00:39:12,883
Това беше негов избор.

528
00:39:13,718 --> 00:39:16,687
Знаеш, че е популярно място
за срещи на сляпо.

529
00:39:16,754 --> 00:39:18,422
Това ли е моята мисъл, мислиш ли?

530
00:39:19,590 --> 00:39:20,691
онзи ден,

531
00:39:21,692 --> 00:39:25,129
ти каза, че съм златотърсач
защото поръчах омар.

532
00:39:26,564 --> 00:39:29,834
Предложих да разделим чека,
но той плати вечерята.

533
00:39:29,900 --> 00:39:32,269
Това извинение ли е за тази ситуация?

534
00:39:33,304 --> 00:39:37,174
- Хванаха те в измама.
-Какво лошо има в това?

535
00:39:38,109 --> 00:39:41,679
Мислех, че сме се разбрали да се видим с други хора.

536
00:39:41,912 --> 00:39:44,181
- Казахте, че е добре.
-Не сме се разделили!

537
00:39:44,882 --> 00:39:48,552
Това ли трябваше да направим?
Мислех, че мога да видя когото искам.

538
00:39:52,256 --> 00:39:53,591
-Хей 
- Пусни ме.

539
00:39:54,024 --> 00:39:55,826
-Суа! 
-Какво?

540
00:39:56,327 --> 00:40:00,398
- Хей, Суа!
-Нямаш право да ми се сърдиш.

541
00:40:01,599 --> 00:40:03,134
Искам да се оженя.

542
00:40:03,868 --> 00:40:07,304
Вие не го правите.
Ти каза, че никога няма да се ожениш.

543
00:40:07,371 --> 00:40:09,874
Ти също го каза, защото е гадно.

544
00:40:09,940 --> 00:40:12,409
Не разбрахте ли какво всъщност имах предвид?

545
00:40:12,810 --> 00:40:14,178
Ето защо направих това.

546
00:40:15,045 --> 00:40:16,480
Мръсник такъв.

547
00:40:16,547 --> 00:40:19,283
Казах, че ще отида в Канада за среща на сляпо.

548
00:40:19,350 --> 00:40:20,551
Знаех си, че няма да го направиш.

549
00:40:21,318 --> 00:40:25,156
Не искаш да живееш в чужбина.
Ти остана, когато родителите ти си тръгнаха.

550
00:40:25,222 --> 00:40:29,693
Ти ме помоли да те уведомя
ако харесах срещата си в Канада.

551
00:40:30,094 --> 00:40:31,629
Това казахте!

552
00:40:31,729 --> 00:40:33,697
аз знам Аз го направих.

553
00:40:34,298 --> 00:40:36,434
Казах го, защото ти имах доверие.

554
00:40:36,801 --> 00:40:38,836
Но аз го казах.

555
00:40:39,503 --> 00:40:42,506
Какво от това? Ходихте ли в Канада?
Сега в Канада ли сме?

556
00:40:42,573 --> 00:40:45,776
каква е разликата
Каква е разликата?

557
00:40:47,278 --> 00:40:48,579
Ти ми каза да го направя.

558
00:40:49,313 --> 00:40:53,517
Ти ми каза да се виждам с други хора.
Защо вдигате врява сега?

559
00:40:55,820 --> 00:40:57,188
Трябваше ли да ти кажа?

560
00:40:58,289 --> 00:40:59,857
Добре. съжалявам

561
00:41:00,791 --> 00:41:02,726
съжалявам щастлив ли си сега

562
00:41:03,761 --> 00:41:05,496
-Не съм. 
-Какво?

563
00:41:05,963 --> 00:41:07,164
„Аз не...

564
00:41:08,465 --> 00:41:09,533
обичам те вече.

565
00:41:10,534 --> 00:41:12,403
Нямам чувства към теб."

566
00:41:13,404 --> 00:41:16,440
Ти не каза нищо от това.

567
00:41:18,209 --> 00:41:20,711
кажи го Тогава свършихме.

568
00:41:21,545 --> 00:41:22,713
скъсай с мен

569
00:41:23,814 --> 00:41:25,349
и прави каквото искаш.

570
00:41:26,083 --> 00:41:28,252
-Както обещахме. 
-Наистина...

571
00:41:29,787 --> 00:41:31,355
Ти не ме обичаш, нали?

572
00:41:32,990 --> 00:41:36,060
точно така
Не можеш да ми причиниш това, ако ме обичаш.

573
00:41:38,262 --> 00:41:40,197
Кажи го преди да си тръгнеш.

574
00:41:45,135 --> 00:41:48,439
Ти си най-големият син в семейството
които не могат да си позволят много.

575
00:41:49,373 --> 00:41:52,943
Но винаги се опитваш да бъдеш добър син.
не ми харесва 

576
00:41:53,244 --> 00:41:54,111
така че 

577
00:41:55,112 --> 00:41:56,547
Не ме ли харесваш вече?

578
00:41:57,982 --> 00:41:59,016
Ти си тъпак.

579
00:42:00,284 --> 00:42:01,385
кажи го!

580
00:42:04,555 --> 00:42:05,422
Суа.

581
00:42:08,726 --> 00:42:10,928
Идиот такъв! глупак такъв!

582
00:42:12,830 --> 00:42:15,966
какво искаш да ти кажа
Какво трябва да кажа?

583
00:42:16,634 --> 00:42:18,369
Как можа да ми причиниш това?

584
00:42:27,411 --> 00:42:28,279
Добре.

585
00:42:30,447 --> 00:42:31,315
това е достатъчно.

586
00:42:33,617 --> 00:42:34,485
върви

587
00:42:36,053 --> 00:42:36,954
тръгвай!

588
00:42:38,122 --> 00:42:38,989
прав си 

589
00:42:39,323 --> 00:42:42,092
Никога няма да се оженя! аз не искам

590
00:42:43,761 --> 00:42:45,930
Аз съм най-големият син на бедно семейство.

591
00:42:47,298 --> 00:42:49,133
Безнадеждна съм. Никога няма да се оженя.

592
00:42:50,868 --> 00:42:52,069
не мога...

593
00:42:53,103 --> 00:42:55,472
предам моята бедност на собствените ми деца.

594
00:42:56,407 --> 00:42:57,474
няма да се оженя за теб,

595
00:42:59,109 --> 00:43:00,144
Суа.

596
00:43:01,679 --> 00:43:03,981
Не мога да си позволя апартамента, който искаш.

597
00:43:04,949 --> 00:43:07,451
Така че няма да се женя. някога!

598
00:43:12,957 --> 00:43:13,824
така...

599
00:43:18,562 --> 00:43:19,430
върви.

600
00:44:56,627 --> 00:44:57,628
Таесу.

601
00:44:58,028 --> 00:45:01,632
Колко лошо беше?
Не си казал нито дума цял час.

602
00:45:04,134 --> 00:45:05,269
да хапнем

603
00:45:05,836 --> 00:45:08,405
Той не направи 670 000 щатски долара за три дни,

604
00:45:08,472 --> 00:45:09,940
но той направи много.

605
00:45:10,741 --> 00:45:12,910
И те изнасят за Ханой.

606
00:45:12,976 --> 00:45:14,778
Затова ми беше интересно.

607
00:45:16,947 --> 00:45:19,016
Стигна ли твърде далеч, за да привлече инвеститори?

608
00:45:19,550 --> 00:45:20,417
Seokdoo,

609
00:45:21,985 --> 00:45:23,687
когато работихме заедно,

610
00:45:24,488 --> 00:45:26,590
Справих се по-добре от теб, нали?

611
00:45:27,958 --> 00:45:30,494
Защо споменавате тези дни?

612
00:45:30,561 --> 00:45:32,763
Разбира се, че го направихте. Много по-добре.

613
00:45:32,830 --> 00:45:35,265
Когато напуснахме, за да започнем собствен бизнес,

614
00:45:36,266 --> 00:45:38,102
Помогнах ти много.

615
00:45:38,936 --> 00:45:41,138
Изпратихте много от клиентите си при мен.

616
00:45:41,205 --> 00:45:44,074
Ако не бях фалирал тогава,

617
00:45:45,142 --> 00:45:47,211
няма ли да бъда много успешен сега?

618
00:45:48,112 --> 00:45:52,182
Вие залагате. Затова предложих
отиваме заедно във Виетнам.

619
00:45:54,485 --> 00:45:57,821
Тогава се страхувах твърде много.

620
00:45:58,989 --> 00:45:59,990
ти беше ли

621
00:46:00,657 --> 00:46:04,962
Когато Минсанг изчезна
с парите на компанията,

622
00:46:06,230 --> 00:46:08,165
Веднага ударих дъното.

623
00:46:08,699 --> 00:46:12,236
Имах четири деца за хранене.

624
00:46:13,604 --> 00:46:14,972
Jitae беше в колеж,

625
00:46:15,539 --> 00:46:19,143
Джиан и Джису бяха в гимназията,
Джихо беше в средното училище.

626
00:46:21,078 --> 00:46:23,614
Децата на тяхната възраст могат и трябва да се хранят добре.

627
00:46:24,081 --> 00:46:28,051
Избягахме от Сеул, за да избегнем кредиторите,
и остана в Масан и Пусан.

628
00:46:29,820 --> 00:46:31,355
Толкова се страхувах.

629
00:46:32,556 --> 00:46:34,124
Бях над 50,

630
00:46:35,058 --> 00:46:39,263
и ако започна отначало и отново се проваля,
семейството ми ще гладува.

631
00:46:40,898 --> 00:46:45,002
Така че защо искате да започнете отново сега?
Ти си над 60.

632
00:46:46,203 --> 00:46:47,404
трябваше да опитам...

633
00:46:48,572 --> 00:46:50,574
да започна отначало тогава.

634
00:46:51,508 --> 00:46:53,477
Трябваше да бъда по-уверен.

635
00:46:55,612 --> 00:46:56,547
г-н Джанг,

636
00:46:57,915 --> 00:46:59,783
какво се случи с мен

637
00:47:01,218 --> 00:47:03,687
Не съм почивал нито ден, откакто се ожених.

638
00:47:04,721 --> 00:47:06,490
Бягах и продължавах да бягам.

639
00:47:09,927 --> 00:47:10,794
аз съм...

640
00:47:12,029 --> 00:47:14,932
най-безполезният баща на света.

641
00:47:17,968 --> 00:47:20,470
Това бобови кълнове кимчи рамеон ли е?

642
00:47:21,338 --> 00:47:23,307
Ще направя друга.

643
00:47:23,707 --> 00:47:25,075
Тогава ще ям това.

644
00:47:25,676 --> 00:47:27,744
Това правиш, малка сестричке.

645
00:47:28,412 --> 00:47:31,081
Аз съм единствената ти голяма сестра. Джиан го няма.

646
00:47:32,216 --> 00:47:33,717
Чувал ли си се с нея?

647
00:47:34,818 --> 00:47:36,353
Защо ще ми се обажда?

648
00:47:37,221 --> 00:47:39,456
Нарочно ли си е сменила номера?

649
00:47:39,756 --> 00:47:42,092
Обадих се и номерът й не съществува.

650
00:47:45,128 --> 00:47:48,899
-Толкова късно ли ядеш рамеон?
-Мамо, Джиан обади ли ти се?

651
00:47:53,403 --> 00:47:54,338
влизай

652
00:47:57,941 --> 00:48:01,211
какво носиш
Преоблечете се в пижамата си.

653
00:48:02,779 --> 00:48:06,216
Това е, което нося в леглото.
По-удобно е.

654
00:48:06,483 --> 00:48:09,586
Комфортът няма да свърши работа.
Трябва да се придържате към формалностите.

655
00:48:10,120 --> 00:48:11,855
Нищо не идва без усилия.

656
00:48:13,190 --> 00:48:16,727
Ще положа усилия
и се смени, след като си тръгнеш.

657
00:48:18,829 --> 00:48:21,365
Хайде да спим заедно тази вечер.

658
00:48:21,932 --> 00:48:22,799
какво?

659
00:48:23,300 --> 00:48:24,301
Само за тази вечер.

660
00:48:25,269 --> 00:48:26,970
Ами... Добре.

661
00:48:45,489 --> 00:48:46,523
Имали сте...

662
00:48:48,025 --> 00:48:49,426
труден момент досега.

663
00:48:55,165 --> 00:48:56,199
нито веднъж...

664
00:48:57,968 --> 00:48:59,670
забравих ли те.

665
00:49:28,365 --> 00:49:29,232
мамо

666
00:49:32,035 --> 00:49:33,403
спи с мен тази нощ.

667
00:49:34,771 --> 00:49:37,574
Не спеше ли? събудих ли те

668
00:49:39,109 --> 00:49:42,813
спи с мен Само за тази вечер, става ли?

669
00:49:45,682 --> 00:49:46,550
окей

670
00:49:52,823 --> 00:49:55,359
-Джису.
-Да, мамо?

671
00:49:58,161 --> 00:49:59,329
щастлив ли си

672
00:50:02,599 --> 00:50:06,703
Не е имало нито един момент
че не бях щастлив.

673
00:50:09,940 --> 00:50:11,475
Но сега съм нещастна.

674
00:50:12,909 --> 00:50:14,144
Защото Джиан го няма.

675
00:51:01,291 --> 00:51:04,327
Спал ли съм с нея?

676
00:51:17,274 --> 00:51:18,842
спа ли...

677
00:51:34,357 --> 00:51:36,827
Хареса ли ти да спиш с майка си?

678
00:51:37,561 --> 00:51:39,863
Майко, спа ли с Eunseok?

679
00:51:40,497 --> 00:51:42,232
Ревнах.

680
00:51:42,599 --> 00:51:45,035
Скъпи, мога ли да спя с нея една нощ?

681
00:51:45,469 --> 00:51:48,438
Тя е твоя дъщеря, но е пораснала.

682
00:51:49,206 --> 00:51:50,540
майтапя се

683
00:51:51,508 --> 00:51:52,542
Беше шега.

684
00:51:53,176 --> 00:51:54,144
аз знам

685
00:51:55,045 --> 00:51:57,814
Харесва ми да спя с мама.

686
00:51:59,249 --> 00:52:02,552
Юнсок, казах, че не трябва да говориш
с пълна уста.

687
00:52:03,119 --> 00:52:03,987
вярно

688
00:52:08,391 --> 00:52:09,559
съжалявам

689
00:52:10,494 --> 00:52:14,030
Seohyeon, не ти трябва
да й дам повече съвети.

690
00:52:14,197 --> 00:52:16,166
Тя ще започне обучението си днес.

691
00:52:17,234 --> 00:52:18,135
окей

692
00:52:18,702 --> 00:52:22,372
Ще бъде ли научена
да не си пере дрехите...

693
00:52:22,906 --> 00:52:23,940
в банята?

694
00:52:26,276 --> 00:52:27,811
Изпра ли си дрехите?

695
00:52:28,712 --> 00:52:31,248
Преди правех това.

696
00:52:31,314 --> 00:52:34,751
Ако направите това,
защо да наемаме помощници?

697
00:52:35,986 --> 00:52:38,421
Не знаете ли какво да не правите?

698
00:52:39,089 --> 00:52:40,457
Ще бъда по-внимателен.

699
00:52:48,398 --> 00:52:49,266
Seohyeon.

700
00:52:51,601 --> 00:52:53,970
Тази сутрин нямаш лекция.

701
00:52:54,471 --> 00:52:56,706
Ще пием ли чай?

702
00:52:58,375 --> 00:52:59,242
Разбира се.

703
00:53:08,251 --> 00:53:12,122
Ти си специалност виолончело.
Какво ще правиш след като завършиш?

704
00:53:12,188 --> 00:53:14,191
Ще отида в The Juilliard School.

705
00:53:14,824 --> 00:53:18,128
Джулиард? Това звучи страхотно!

706
00:53:18,495 --> 00:53:20,063
Ще станеш ли музикант 

707
00:53:20,130 --> 00:53:20,997
не

708
00:53:21,865 --> 00:53:23,833
След около година в Ню Йорк,

709
00:53:23,900 --> 00:53:27,337
Ще се срещна с New World Group
син на председателя, който учи в Нюйоркския университет,

710
00:53:27,604 --> 00:53:30,307
на изложба на Котки
или Фантомът от операта,

711
00:53:30,373 --> 00:53:32,208
и се влюби, както е предопределено.

712
00:53:33,577 --> 00:53:35,178
какво искаш да кажеш

713
00:53:35,445 --> 00:53:38,982
Ще се сгодим,
Ще получа магистърска степен, след което ще се омъжа за него.

714
00:53:39,683 --> 00:53:40,884
Всичко е нагласено.

715
00:53:41,084 --> 00:53:43,019
Ще се оженя за New World Group.

716
00:53:45,088 --> 00:53:49,492
Но никога не си го срещал.
Не знаеш дали ще го харесаш.

717
00:53:49,559 --> 00:53:51,027
ще го харесам.

718
00:53:52,929 --> 00:53:55,632
Допих си чая. Мога ли да си тръгна сега?

719
00:53:56,066 --> 00:53:57,467
какво? Разбира се.

720
00:53:59,135 --> 00:54:03,406
Не е нужно да се държиш толкова учтиво с мен.
Говорете свободно.

721
00:54:04,207 --> 00:54:05,075
защо

722
00:54:06,009 --> 00:54:09,279
Така че можем да се сближим. нека бъдем приятели

723
00:54:10,246 --> 00:54:12,349
как? Нямаме нищо общо.

724
00:54:13,316 --> 00:54:15,552
Надявам се скоро да се установите.

725
00:54:21,057 --> 00:54:23,793
Означава ли
тя не иска да сме приятели?

726
00:54:25,395 --> 00:54:27,430
-Мис? 
-Да?

727
00:54:29,733 --> 00:54:32,335
Майка ти казва, че можеш да използваш този телефон.

728
00:54:32,736 --> 00:54:33,903
наистина ли

729
00:54:34,271 --> 00:54:38,208
Тогава ще го регистрирам.
Не съм докладвал за липсващия.

730
00:54:38,275 --> 00:54:39,576
Този е регистриран.

731
00:54:41,144 --> 00:54:43,346
Дайте ми вашата лична карта, ще анулирам телефона ви.

732
00:54:43,680 --> 00:54:47,984
Но това означава, че номерът ми ще се промени.

733
00:54:48,251 --> 00:54:51,221
Просто следвам заповедите на г-жа Но.

734
00:54:52,188 --> 00:54:55,425
Вашият учител скоро ще дойде.
Трябва да си останеш вкъщи.

735
00:54:56,893 --> 00:54:58,495
Добре тогава.

736
00:55:01,931 --> 00:55:04,300
МАМО

737
00:55:10,140 --> 00:55:11,007
здравей

738
00:55:11,908 --> 00:55:14,277
Мамо, аз съм, Джиан.

739
00:55:14,844 --> 00:55:15,812
Джиан.

740
00:55:17,480 --> 00:55:21,318
Загубих телефона си и те ме хванаха
нова с нов номер.

741
00:55:21,885 --> 00:55:23,086
разбирам

742
00:55:23,887 --> 00:55:27,123
Дайте татко, Jitae и Jiho
новият ми номер.

743
00:55:27,190 --> 00:55:28,291
Ще се обадя на Джису.

744
00:55:29,959 --> 00:55:32,195
Джиан, каза ли им?

745
00:55:33,096 --> 00:55:34,597
Да те изпратя в чужбина.

746
00:55:34,664 --> 00:55:37,634
Не, тук съм само от няколко дни.

747
00:55:38,501 --> 00:55:41,304
ще ти се обадя скоро
Трябва да сляза долу.

748
00:55:41,971 --> 00:55:43,540
Добре, чао.

749
00:55:51,581 --> 00:55:53,116
Имам доставка.

750
00:55:54,417 --> 00:55:58,355
Ето вашата поръчка от вчера.
Четири вкуса, по един от всеки.

751
00:55:59,389 --> 00:56:02,258
Не съм поръчвал толкова много.
Благодаря, че дойде.

752
00:56:02,325 --> 00:56:06,096
не се притеснявай
Обичам да излизам и да спортувам.

753
00:56:06,663 --> 00:56:09,265
Може да стане задушно да стоите цял ден на закрито.

754
00:56:09,666 --> 00:56:14,270
Никога не си и помисляй да идваш.
Обади ми се по всяко време.

755
00:56:15,205 --> 00:56:16,172
благодаря

756
00:56:19,743 --> 00:56:22,912
Мислех, че идва тук често
заради мебелите.

757
00:56:23,947 --> 00:56:25,882
Той има ли редовен график?

758
00:56:38,661 --> 00:56:41,598
ВЪРНЕТЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК,
И ЖИВЕЙ ПО-ДОБЪР ЖИВОТ, ДЗЯН.

759
00:56:43,233 --> 00:56:45,101
Няма отговор от Джиан.

760
00:56:55,545 --> 00:56:56,980
Здравейте, аз съм Джиан--

761
00:56:58,481 --> 00:57:00,049
Аз съм Eunseok Choi.

762
00:57:00,784 --> 00:57:04,087
здравей Можете да ме наричате г-жа Ян.

763
00:57:04,354 --> 00:57:05,889
Добре, г-жо Ян.

764
00:57:06,055 --> 00:57:08,224
Искате ли да седнете тук?

765
00:57:13,763 --> 00:57:18,034
Добре... Мениджър Мин,
можем ли да пием чай?

766
00:57:18,101 --> 00:57:20,370
Чаят и леките закуски са на масата за вечеря.

767
00:57:20,703 --> 00:57:21,638
наистина ли

768
00:57:22,138 --> 00:57:25,942
Г-жо Янг, бихте ли искали да пиете чай?

769
00:57:26,009 --> 00:57:28,344
Може ли първо да седнете?

770
00:57:28,912 --> 00:57:29,879
Разбира се.

771
00:57:33,016 --> 00:57:36,953
Казаха ми всичко за теб.
Можете да говорите свободно.

772
00:57:37,720 --> 00:57:38,621
окей

773
00:57:38,822 --> 00:57:41,925
Не е нужно да стоиш или да ми се кланяш.

774
00:57:42,091 --> 00:57:44,561
Аз съм служител, на когото се плаща да си върша работата.

775
00:57:46,362 --> 00:57:50,800
Но все пак ти си гост
и моят учител, така че...

776
00:57:50,867 --> 00:57:55,605
Не казвам да не ме поздравявате.
Един поглед и леко кимване ще свършат работа.

777
00:57:55,972 --> 00:57:57,474
окей

778
00:57:58,174 --> 00:57:59,509
Седнете прави.

779
00:58:00,109 --> 00:58:02,645
Разтворете рамене
и погледнете леко надолу.

780
00:58:02,979 --> 00:58:06,483
Гледайте право в очите на другия
и запазете спокойно изражение.

781
00:58:07,617 --> 00:58:09,919
Вместо да питате за нечие мнение,

782
00:58:10,253 --> 00:58:13,456
поеми отговорността и кажи „Хайде да пием чай“.

783
00:58:16,292 --> 00:58:20,597
Haesung Fandamp;B предлага
различни комплекти за запознанства на двойки,

784
00:58:20,663 --> 00:58:24,267
както и пици и паста за семейства.

785
00:58:30,406 --> 00:58:31,908
ПРЕСЕЕТЕ 200 ГР БРАШНО
ДОБАВЕТЕ БАКПУЛВЕРА

786
00:58:36,179 --> 00:58:39,616
Мамо, защо винаги си навън?
по-голямата част от деня?

787
00:58:39,916 --> 00:58:41,985
- Имах неща за вършене. 
-Ядохте ли?

788
00:58:43,119 --> 00:58:44,888
-да 
-Нямаш.

789
00:58:45,154 --> 00:58:47,690
Очите ти са хлътнали.
Аз ще подредя масата.

790
00:58:48,024 --> 00:58:48,925
не съм гладен

791
00:58:49,959 --> 00:58:53,763
Какво ще кажете за юфка със зряло кимчи?
Мога да го направя за десет минути.

792
00:58:53,830 --> 00:58:55,365
Казах, че не съм гладен!

793
00:58:58,401 --> 00:59:02,005
Защо продължаваш да предлагаш
когато казах не? защо

794
00:59:03,373 --> 00:59:05,575
Кога си готвил за мен?

795
00:59:06,676 --> 00:59:08,244
Никога не си правил това преди!

796
00:59:09,178 --> 00:59:11,281
Досега имахме Джиан.

797
00:59:13,750 --> 00:59:15,618
Тя правеше всичко.

798
00:59:16,419 --> 00:59:19,689
Но сега я няма.

799
00:59:21,357 --> 00:59:24,260
Сега съм единствената ти дъщеря.

800
00:59:24,961 --> 00:59:26,729
Така че трябва да ти готвя.

801
00:59:27,864 --> 00:59:29,632
Не ти ли е жал за Джису?

802
00:59:31,134 --> 00:59:34,537
Можеш ли да откраднеш нечия мечта?
Това е кражба.

803
00:59:36,606 --> 00:59:38,775
Какво има, мамо? болен ли си

804
00:59:41,311 --> 00:59:42,345
не

805
00:59:44,280 --> 00:59:45,214
благодарен съм

806
00:59:46,382 --> 00:59:47,250
съжалявам

807
00:59:48,117 --> 00:59:49,752
но сега наистина не мога да ям.

808
00:59:51,287 --> 00:59:54,190
Вече нарязах кимчито.

809
00:59:55,358 --> 00:59:57,994
Да направим пържен ориз
за закуска утре.

810
00:59:58,628 --> 00:59:59,495
окей

811
01:00:00,997 --> 01:00:01,931
Тогава утре.

812
01:00:16,346 --> 01:00:18,348
Джису, изяж това.

813
01:00:19,382 --> 01:00:20,583
Какво е?

814
01:00:21,117 --> 01:00:23,786
Нещо, което можете да хапнете бързо
откакто си спала.

815
01:00:24,087 --> 01:00:27,290
Каква изненада!
Никога не ни даваш да ядем хляб у дома.

816
01:00:30,026 --> 01:00:30,960
Толкова е хубаво!

817
01:00:31,027 --> 01:00:33,229
По-бавно или ще се разболеете.

818
01:00:33,696 --> 01:00:34,564
закъснявам

819
01:00:39,035 --> 01:00:40,403
защо го взимаш

820
01:00:41,270 --> 01:00:43,906
Да ям по пътя. Ще се видим по-късно.

821
01:00:48,745 --> 01:00:50,680
Защо е толкова сладка?

822
01:00:56,119 --> 01:00:57,453
Моят телефон.

823
01:01:59,082 --> 01:02:02,852
За да намерим родителите й, ни трябва снимка
когато я намерихме.

824
01:02:12,562 --> 01:02:13,429
добре

825
01:02:18,534 --> 01:02:20,303
Какво добро момиче.

826
01:02:20,603 --> 01:02:24,774
Направил си толкова хубава снимка.
Ела при мен, скъпа.

827
01:02:31,781 --> 01:02:32,882
съжалявам

828
01:02:35,852 --> 01:02:36,786
съжалявам

829
01:02:37,753 --> 01:02:38,888
съжалявам

830
01:02:43,459 --> 01:02:46,295
много съжалявам

831
01:02:50,967 --> 01:02:53,169
Тя се престори, че е добре.

832
01:02:53,703 --> 01:02:56,305
-съжалявам
- Сигурно мисли за Джиан.

833
01:02:57,640 --> 01:02:58,641
Каква вещица.

834
01:03:02,278 --> 01:03:03,279
Миджонг.

835
01:03:06,082 --> 01:03:07,650
-Здрасти
-Какво?

836
01:03:10,553 --> 01:03:11,921
плачеше ли

837
01:03:13,556 --> 01:03:16,159
Защо търсите
на тази снимка и плаче?

838
01:03:16,826 --> 01:03:19,629
- Липсва ли ти Джиан?
-Върни го.

839
01:03:19,996 --> 01:03:21,130
Това Джиан ли е?

840
01:03:22,064 --> 01:03:24,500
Защо е толкова червена?

841
01:03:25,201 --> 01:03:26,636
Имала ли е варицела?

842
01:03:27,370 --> 01:03:30,339
Наемане на вашата къща евтино,

843
01:03:30,406 --> 01:03:32,842
не ти дава право да нахлуваш.

844
01:03:33,009 --> 01:03:34,110
виж се

845
01:03:34,610 --> 01:03:38,981
Знам паролата, защото ти помогнах
когато сте имали миома.

846
01:03:41,050 --> 01:03:44,520
Но все пак е...
какво правиш тук

847
01:03:45,888 --> 01:03:48,024
Казах на съпруга ми по телефона

848
01:03:48,090 --> 01:03:51,561
че семейството на Джиан
притежава Haesung Corporation.

849
01:03:52,128 --> 01:03:53,529
Когато се прибра,

850
01:03:54,063 --> 01:03:57,833
той донесе тази снимка със себе си.

851
01:04:04,307 --> 01:04:05,208
как...

852
01:04:06,776 --> 01:04:07,643
как...

853
01:04:08,844 --> 01:04:10,279
Как му е това?

854
01:04:10,479 --> 01:04:13,015
Това е от партито за първия рожден ден на близнака.

855
01:04:13,316 --> 01:04:15,685
Съпругът ми донесе фотоапарата си.

856
01:04:15,985 --> 01:04:19,422
Тогава го взе.
Каза, че е в нещата му.

857
01:04:20,122 --> 01:04:22,024
кога беше

858
01:04:22,558 --> 01:04:25,795
Когато гледахме албуми
на вашето домакинство.

859
01:04:25,862 --> 01:04:28,564
Казахте, че сте загубили снимките си
когато отиде в Дубай.

860
01:04:28,631 --> 01:04:30,933
Предполагам, че го е запомнил.

861
01:04:31,701 --> 01:04:35,738
Той каза да ти го дам,
тъй като нямате снимки на покойния Джиан.

862
01:04:37,373 --> 01:04:42,044
Но кой е покойният Джиан
и кой е Джису на тази снимка?

863
01:04:43,212 --> 01:04:48,050
Все още си спомням, че един държеше стетоскопа
на дясната й ръка,

864
01:04:48,117 --> 01:04:51,621
а другата от лявата й ръка,
и отказа да го пусне,

865
01:04:52,755 --> 01:04:54,557
но не мога да кажа кой е Джису.

866
01:04:55,725 --> 01:04:57,426
Кой е левичар?

867
01:04:57,493 --> 01:05:01,197
трябва да тръгвам сега трябва да тръгваш

868
01:05:01,264 --> 01:05:05,101
-Къде отиваш? Рано е.
- Трябва да отида някъде. ела

869
01:05:05,668 --> 01:05:07,036
ще поговорим по-късно

870
01:05:07,103 --> 01:05:10,139
Добре. ще си тръгна чао

871
01:05:35,965 --> 01:05:36,832
мамо

872
01:05:42,071 --> 01:05:42,938
ти...

873
01:05:44,206 --> 01:05:46,542
тръгна по-рано. как...

874
01:05:47,576 --> 01:05:48,945
защо си...

875
01:05:50,279 --> 01:05:51,180
мамо

876
01:05:52,381 --> 01:05:54,350
Защо я нарекохте Джиан?

877
01:05:55,251 --> 01:05:56,218
това съм аз

878
01:06:33,656 --> 01:06:35,758
ти плачеш ли какво не е наред

879
01:06:35,825 --> 01:06:38,194
Толкова се радвам да те видя.

880
01:06:38,361 --> 01:06:41,897
- Не сме непознати.
-Всички са непознати, освен теб самия.

881
01:06:42,465 --> 01:06:45,101
Джису. Чувствам се толкова самотен тук.

882
01:06:45,468 --> 01:06:47,003
Имаш нещо да ми кажеш.

883
01:06:48,137 --> 01:06:49,005
да

884
01:06:49,071 --> 01:06:53,109
Може да съм Юнсок в тази къща,
но все още съм Jian Seo.

885
01:06:53,409 --> 01:06:55,911
Отърви се от всичко, донесено от Eunseok.

886
01:06:55,978 --> 01:06:57,580
Тя го очакваше.

887
01:06:57,913 --> 01:07:01,083
Изхвърлихте ли ги?
Как можа? Те са мои.

888
01:07:01,150 --> 01:07:04,086
Мислех те за умен. грешах.

889
01:07:04,153 --> 01:07:05,554
Съжалявам, татко.


